“अरे तो नवीन आलेला सिनेमा पाहिलास का? बॉक्स ऑफिस वर कमाल केलीय त्याने!”
“हो रे. अगदी ब्लॉक बस्टर ठरला म्हणे तो सिनेमा.”
आता हा संवाद इथे का दिला असेल बरं? हा तर आपला दैनंदिन जीवनातील साधा संवाद आहे. मित्र मैत्रिणी एकत्र आले तर आपसूकच सिनेमाच्या गप्पा सुरु होतात. आता सिनेमा म्हंटलं की तो हिट झाला किंवा फ्लॉप झाला हा विषय हमखास निघतोच! पण काय गंमत असते बघा मंडळी, काही शब्द आपल्या तोंडी इतके रुळले असतात की आपण ते सहज उच्चारून जातो पण त्या शब्दांचा नेमका अर्थ काय? ते शब्द मुळात आले कुठून? ते आपल्या रोजच्या भाषेत कसे रुळले याचा विचार शक्यतो आपण करत नाही. आता उदाहरणार्थ हा वरील संवादच बघा ना… बॉक्स ऑफिस म्हणजे नक्की काय आणि ब्लॉक बस्टर म्हणजे नेमकं काय हे किती जणांना माहीत आहे? आता सिनेमा बॉक्स ऑफिस वर हिट झाला किंवा ब्लॉक बस्टर ठरला याचा अर्थ त्या सिनेमाने चांगली कमाई केली हे तर सर्वांनाच माहीत आहे. पण हे शब्द कुठून आले आणि तितकाच मर्यादित यांचा अर्थ आहे का हे मात्र फार कमी जणांना माहीत असते. पण आजपासून बोभाटाच्या वाचकांना ते माहीत होणार हे निश्चित आहे. चला तर मग जाणून घेऊया…
